Кстати, неужели ещё никто не напейсал что-нибудь вроде "отговорила Раша золотая убогим и клоачным языком" и далее в таком аксепте? Кугель не находит, и вариации.