Тут вот пишут что Куросава признался что в фильме "Последнее танка в Киото" на самом деле звучит не танка, а хайку.

Не знаю как мы теперь будем с этим жить, если честно.