Mulder: You hear that noise, Scully? Hammer and nails. They're building a gallows in the town square.
Ноябрь 1993 года.
------
Михаил Щербаков, "Контрреволюционный Этюд".
Но - слышите этот стук?
Это строят помост на площади:
тум-ту-тум-ту-тум-ту-тум-ту-тум...
1989 год.
Или просто весь гугл забит цитатой эксфайлов и английский фразеологизм к которому всё восходит от того не ищется?