David Goliafsky (amigofriend) wrote,
David Goliafsky
amigofriend

Упражнение на мышцы языка


Извините, я не умею про беженцев и быкование Довлатова. Но сегодня была поднята тема, к которой у бени найдётся пару слов. Это - тема недавнего скандала в эмпиреях и кущах верлибра.

Обсуждая ея, я выяснил что prefer my rhyme medium rare but tastes do differ, а также вынужден был вспомнить давнюю англоязычную рифмульку про Мэри и жука.

Но на этом мой идиотизм не закончился. Меня вдруг стукнуло в мозжечок возможностью напейсать рифмульку по-английски, запуская в себя ровно те же подходцы к рифмовке, ритмовке, аллитеровке и сутёвке, которыми я до сих пор выкрутасил по-русски. Результат не заставил себя долго ждать. Обычное для меня слюнявое заклинание о том что на самом деле всё зашыбись. Вот он:

let's venture out and hit the streets
look closer now - does seem that it's
a funny picture which meets the eye
the earth is itching to shout and cry

this weird image's not making sense:
with no linkage between themselves
alone and simple but quite aloof
a lot of people are crying wolf

they scorn the markets and modern age
like dog would bark its guts out in rage
they see hellhound at every step
and all around has turned to crap

the world is horrid they say in fear
but I'm not worried at all my dear
nobody's letting to harm the land
the sun is setting the view is grand

earth is a very durable place
eat drink be merry live like an ace
don't let the fear obtain it's toll
the Love is near the Love is all

P.S. ну, в какчестве переходного эксперимента можно привести дуально-макаронический виршкес юзера Гло Ку "Ронантика":

don't you worry baby don't you worry
мы утонем в баренцевом море
мы переродимся в ламантинов
having only turtle grass for dinner

наши судьбы сплетены навеки
we are sawyer tom and thatcher becky
we are sherlock holmes and doctor watson
нам вдвоём счастливо оставаться

only you can make this world seem bright babe
рядом я бреду походкой крабьей
для комплекта нужен я природе
properly installed in this strange body

это тело лишь сосуд для духа
don't you worry baby just don't do harm
after all the vessel can be melted
но для нас с тобой не будет смерти
Tags: Случайные LJ-мысли, рифмулька, троллить верлибр
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 47 comments