August 29th, 2004

think high

О скрытом символизме хайку


В час ночи, если ещё добавить бессонницы, голова становится желанным приютом для праздношатающихся мыслей-бомжей. Среди них попадаются занимательные типы. Например, такая: эти японцы - они хитрые бестии.
Как вы уже поняли, я опять о хайку. И о классическом, не меньше - о 5-7-5. Эти молодые, конечно, распоясались, и готовы причислить к хайку всё что угодно, вот хоть (во всех других отношениях замечательное) стихотворение Роберта Льюиса Стивенсона:

пятнадцать человек
на сундук мертвеца
йо-хо-хо и бутылка рома

Эти попытки можно по-человечески понять, но как мы сейчас увидим, они отбирают у древнего искусства хайку главное - его символизм.
Да, уважаемые собравшиеся, каждое хайку, каждое настоящее хайку на самом деле - фаллический символ по форме, умело скрытый содержанием, как фиговым листом! Как телебашни, грибы и владимир Ильич Ленин. Да что я вам буду говорить. Достаточно рассмотреть несколько примеров классических 5-7-5 (примеры наваляны автором исследования чисто для примера). Именно рассмотреть, потому что, как мы уже упоминали выше, нас интересует форма (а что есть искусство хайку, как не искусство облечения мгновенных эмоций во вполне определённую форму).
По-хорошему надо было бы выставить шрифты равной ширины, но автору исследования конкретно влом.

Итак:

южная ночка
в кустах строчит цикада
что твой пулемёт

опять не спится
кто ж обнимает жену?
проклятый морфей

ещё лягушка...
только круги по воде...
да, зарос бассейн

у членов обще
ства защиты животных
шиншилла в жопе
  • Current Music
    мимо тёщиного дома я без хайку не хожу
  • Tags